这篇东西是应《兴学》报之邀，为该报写的一篇小评论。我这里想先扯几句关于这份报纸的事。
学院里筹建了一个“全媒体中心”，在规划上，有一家报纸、一个电视台、一个广播电台和一个网站，俨然就是一个“全媒体传媒集团”的味道。不过，其实是一个大学生实习基地，基本上所有的成员都是学生，只是配备了几个老师做个类似指导员的角色而已。
首先出炉的是两周一期的报纸，报名《兴学》，取当年学校创始人盛宣怀“自强首在储才，储才必先兴学”之语——说句实在话，我这个人虽然认同精英的客观存在，但我对那种天下兴亡匹夫有责的精英担当意识是不太以为然的——当然，这只是我个人的为人处世之道，既然恪守不强加价值观于他人，我这种类似“拔一毛以利天下而不为”的杨朱哲学也就没必要非要大家一起遵守了。
我不是这个报纸的指导老师，不过选题会我是参加的。既然参加了，就唠叨过几句。我以为，学生办报，少做思考，特别忌讳宏大叙事。说句客观的，都没怎么接触社会，思考出来的东西未免太象牙塔。学生办报的重点是采访而不是写评论。能够把采访对象表达的东西呈现好了，基本功就练扎实了。我说过一句话“报纸要思考 上帝就发笑”——此话，在我看来，在时下的很多社会报纸，同样适用。连事实都没搞清楚，就在那里做精英状思考，颇有些滑稽之感。
—————— 全文的分割线 ——————
的确，在很多学院派的语言学家和符号学家看来，语言会影响人的思维。比如说，在一些翻译水平一般的译作中，我们都或多或少能找到这本译作的母语痕迹。道理很简单，英语（或其它外语）和汉语，它们的结构是完全不一样的。原作者经常会使用到从句结构，一个段落就是长长的一句话并不罕见。但在汉语中，这大概就是一种特殊的文体了：郭敬明体。
警惕外来语言对本国语言的入侵，也不能说就是“杞人忧天”，因为语言的确是文化的重要组成部分。历史上，一个民族如果没有自己的文字或语言，这个民族就会渐渐消失不见。拜始皇帝书同文所赐，面积极其广大、方言极其众多的中国，数千年来分久必合。借由一个一个的方块字，我们始终会被潜移默化地认识到：我们是一个祖先的。
但是，语言只是文化的组成部分之一而不是文化强弱的决定者，一个在其它方面，比如经济、政治上正处于上升势头的文化，并不担忧外来语的介入。因为语言或文字，本就不是永久不变的东西。外来语对本土语言的帮助，也屡见不鲜。在现代英文中，大量的词汇其实来自于法文、拉丁文诸如此类的外语，而事实上，最正宗的英文，都和一些乡间民居所使用的东西有关。没办法，英国人不是生来就是这么贵族这么绅士的，当亚瑟王还在带着一帮野人力图统一英格兰的时候，欧洲大陆在日薄西山的罗马帝国治下，已经相当成熟了。
语言其实就是一种约定俗成。当本土语言中都某种事物暂时没有称谓的时候，借用外来语是相当正常而且普遍的，并经过一段时间之后，这个外来语就被吸收成为了本土语言中的一部分。这谈不上外来语的入侵，正相反，可以视为本土文化的一种包容以及包容之上的更新。
央视屏蔽外语及英文缩写这档子事，我个人愿意相信它的良好动机：为全国人民树立一个样板并宣告我们很警惕外来语入侵。但动机归动机，事情做出来以后，只能看到一个文化的心虚之处：几个英文字母就搞得心烦意乱，生怕伟大的中华文化就被同化了。
央视为国家代言的意识很强，这一点路人皆知。看来它十分担心在为国家代言的时候，说出几个英文字母来有损国家形象。有时候我不得不为他们的敏感感到可笑和可叹，一方面在大唱大国的崛起，一方面又对自己的文化毫无信心。没有任何证据可以证明，把NBA叫成美国男子职业篮球联赛，可以为中国输出大国价值观提供帮助，同样也没有任何证据可以证明，把美国男子职业篮球联赛叫成NBA，会对这个大国带来多少脸面上的无光。在这样一种规矩中，看不到一丝一毫的大国气度，倒是让我很同情未来的央视各频道主持人的工作，比如科技新闻播报：
近日，由国际商用机器出品，一款快闪电子式外存储装置面世，它可以存储联合图像专家小组式图片上亿张，并可直接播放动态影像专家压缩标准音频层面三音乐，还可与数字多功能光盘播放器即插即用。
真的很同情。
mmeeto 发表于 
愤怒的茄子 发表于 
飞蚊 发表于 
专业扯淡型人才
魏武挥 reply on 五月 20th, 2010 11:40 下午:
哈哈哈哈
回复此评论