舶来的拥抱运动,在中国这块土地上,却无法兴盛起来。主要形式是大街上见到个陌生人就拥抱一下的这个活动,在这里遭遇到了理所当然的水土不服。有些有识之士们,就又在那里反思,我们中国人怎么了?怎么一点都没有泱泱大国的雍容气度了呢?
中国的文化显然是“含蓄”的。在跨文化传播这个领域里,很多研究者得出了这么一个结论。中国人对陌生人的自我披露是很低的,从小也教育:不要和陌生人说话。这和一个民族是否伟大,我看是丝毫没有关联的。陌生人来拥抱我一下,我自然第一反映是他的动机问题和我自身的安全因素。非要我象西方人一样,笑脸相迎,未免和我从小耳闻目睹的文化习惯不相符合。
还有些有识之士们诟病中国人不喜欢和陌生人打招呼,并举出很多例子,说老外在街上看到一个陌生人也会说你好。从而推断出国人的人际交往素质不高。“中国人的陌生人之间,其冷漠感是非常强的。常常看到日本韩国,热情的给所见到的公司的每个同事亲切问好,不管认识不认识,觉得他们很热情有朝气,有礼貌。”中国人不喜欢和陌生人打招呼,我以为在乡村是不成立的。我去过乡村,一些全村人都是拐弯抹角的亲戚的村庄,不认识的“亲戚”们之间招呼打得不亦乐乎。我没去过美国,但我相信,在曼哈顿(或者东京银座、首尔明洞)的街头,和陌生人打招呼也应该属于“唐突之举”的。
我忽然就怀念起以前国人的习惯了:拱手。这是一个很好的见面礼节。据说在SARS期间,又有点卷土重来的意思。拱手不进行肉体接触,自然不太会传播疾病,我看是比握手高级多了。至于某些民族喜欢见面亲吻对方的脸颊,传播疾病的可能性貌似更高一些。
跨文化传播里是有好些不确定因素的。比如中国人见面拱个手,大家不接触。但吃起饭来一盘子里挑菜。老外见面要拥抱要亲吻,可在餐桌上却是你吃你的,我吃我的。太多的文化表象并不一定能立刻总结出一个民族的文化特征。于是乎,网上流传的一些关于民族文化特征的笑话,也就听听罢了。
不过,话要说回来,拱手真得是一个很不错的见面礼节。我有意今后复古一下。我手上有个比较夸张一点的戒指,握起手来,对方手心里不见得会舒服,我自己有时候会因为对方十分诚挚而被握得手指发痛。还是拱手算了。





