叶问 李钊 范跑跑

yewen1 说来惭愧,在没看这部电影之前,我只知有李小龙,不知有叶问。原来人是一个宗师级的人物:咏春拳的泰斗。不过,这篇日志我并不想谈叶问这个人物,而关于这个电影本身,我在稍前一篇日志的末尾就提过一个观点,今儿这篇,我想说说李钊,这个叶问的徒弟,曾经的警察。后来的翻译。

现实生活中,叶问这种武侠高手是不太常见的,但李钊却比比皆是。这是最最标准的小人物,他们与世无争,但又好点小名小利。在危难关头,他们不是英雄,他们也要生活。我们后人站在历史的高度可以去谴责他们,但如果生逢彼时,有几个人会去选择做英雄?

在我看来,叶问这个人物是不太真实的,倒是李钊,真实得让我可以相信,在那个年代,有千千万万那样的人物。从电影里看到,他也有一大家子,而在那个年代,一个男人,是必须承担整个家庭的生计的。投身日本军队去做翻译,你能简单地直斥为“汉奸”么?

忽然就想起一则史料,东晋的谢万在桓温的支持下北伐前燕,前燕太守贾坚领着七百人对抗上万晋军,力竭被俘。晋将问:你贾坚的爷爷和父亲都是晋朝大臣,为何要背弃祖宗投降敌人当汉奸呢?贾坚答曰:晋朝自弃中华,又不是我叛变的。老百姓没有主心骨,但他们还要活命,只能依靠强大的一方。你们走的时候把百姓丢的干干净净,现在又回来指手画脚,说我们是汉奸。我既然已成为燕臣,接受了祖国的俸禄,怎么能叛变呢?遂绝食而死。

西晋后的五胡乱华,和本世纪日本侵略中国,自然没什么太大可比性。但这也只是放在所谓的历史高度上。生在乱世中,有时候真得相当无奈。更何况,李钊自始自终,也并没有出卖过什么人,相反,他还不惜屡次挨打,豁出性命,尽自己的可能,去维系叶问的安全。

可叹的是,到了最后,他抢枪杀掉了日本一个企图暗害叶问的军官后,被蜂拥而上的人潮打死(这个情节在删节版中是没有的),因为,人群都认为,给日本人做翻译,不是汉奸是什么?

集体暴力的要义就是:以某种道义(比如自由,比如民族)为旗帜,行使最大的权利,但却无人需要去承担具体的责任。

最后,顺便说一句,本篇所有涉及到李钊的地方,我的录入方法都是:李大钊,然后去删除那个“大”字(钊字不好找啊)。是的,李大钊这样的伟大,去了个“大”,不就是李钊么?

(是的,标题里有范跑跑,正文里没有,不是我漏写了,是我故意的)

分享到如下网站:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • FriendFeed
  • HelloTxt
  • LinkedIn
  • Live
  • MisterWong
  • MySpace
  • Netvibes
  • Technorati
  • Twitter
  • Yahoo! Bookmarks
  • Digg
  • Turn this article into a PDF!
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!

FavoriteLoading 收藏这篇日志

给本文打分:
不知所谓胡言乱语不忍卒读差强人意一般一般略有所得心有戚戚欢畅淋漓深得我心 (给个评语吧!)
Loading ... Loading ...

以下无正文。友情提示:本日志仅代表我个人在当时当地的主观看法。

与本日志可能相关的文章有:

本日志关键词:,

发布于 社会与文化 | 引用地址 | 订阅评论 | 发表评论

4,274 个看客

37个评论

  1. 盆地 发表于 2008-12-31,11:50 下午

    不明真相的群众有些时候确实是存在的,并不仅仅用于官方语言,例如明末的袁崇焕也是死的很悲惨………

    盆地的最新一篇日志是:[资料]Axure rp实例:(二)锚点效果

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 1:28 下午:

    关于群体、集体、群众,有很多书讨论这些问题,不是一句“不明真相”那么简单的

    回复此评论

  2. weeking.cn 发表于 2009-01-1,12:34 上午

    Happy 牛 Year

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 1:29 下午:

    彼此

    回复此评论

  3. wuping365.com 发表于 2009-01-1,12:35 上午

    感觉还行吧

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 1:31 下午:

    就电影本身,70分吧

    回复此评论

  4. 思华商业模式 发表于 2009-01-1,2:43 上午

    (是的,标题里有范跑跑,正文里没有,不是我漏写了,是我故意的)
    ———–

    我冒充范跑跑来向博主“HAPPY NEW YEAR”一下。

    然后,跑了。

    o(∩_∩)o…哈哈。

    思华商业模式的最新一篇日志是:激荡三十年(1978-1984)邓小平、袁庚、鲁冠球、温州八大王、步鑫生、王石

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 1:31 下午:

    你也新年快乐

    回复此评论

  5. 沈蚊 发表于 2009-01-1,9:04 上午

    哪有不删节版?

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 1:33 下午:

    浩瀚的互联网海洋里

    回复此评论

  6. Camus' 发表于 2009-01-1,9:26 上午

    “以英雄的品德为基准的人类制度,必定会有一个脆弱或堕落的上层建筑。”范跑跑之后,深感其意味深长。

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 1:34 下午:

    此话有理!

    回复此评论

  7. 秦高 发表于 2009-01-1,12:37 下午

    怎么把这些个都联系起来了呢

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 1:35 下午:

    不是我联系它们,而是它们本来就有联系

    回复此评论

  8. aisinvon 发表于 2009-01-1,1:35 下午

    我昨晚刚看了《叶问》,感觉一般

    aisinvon的最新一篇日志是:2008终将过去,2009转瞬即来

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 4:18 下午:

    娱乐片,整体上说,不用太当真

    回复此评论

  9. 皇冠开户 发表于 2009-01-1,2:30 下午

    现在电影都带有炒作的味道,如果没有新闻一直吵叶问、叶问的,我根本不知道叶问这号人物,叶问本来是生活中的一小人物,新闻造就成了他是大人物,

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 1st, 2009 4:18 下午:

    我们生活在一个吆喝的时代

    回复此评论

  10. 蓝天博客 发表于 2009-01-1,6:26 下午

    这样的小人物虽然平凡却很伟大,其实我们不要奢求平凡人要有多伟大。我一向认为范跑跑之举无关道德,人性使然,我们这些局外的看客有什么资格向范跑跑身上扣帽子。

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 2nd, 2009 3:06 下午:

    道德审判,特别是舆论的道德审判,从来是有些大而化之的

    回复此评论

  11. sumnny 发表于 2009-01-1,10:38 下午

    我在看的时候想的最多的也是这个人物,打破了那种黑白分明的“汉奸”模式,觉得这才算是真实的人性反映。
    happy 牛 year!

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 2nd, 2009 3:08 下午:

    人性本来就是复杂的,世间,也本来就不是非黑即白的

    回复此评论

    DavidJ reply on 一月 2nd, 2009 11:59 下午:

    小人物构成的社会,是真实多彩的,黑白只存在于斗争之中。

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 3rd, 2009 10:45 下午:

    是的,五光十色,岂止黑白

    回复此评论

  12. WJ.Q 发表于 2009-01-11,5:17 下午

    历史从来不是为某个个体而存在的。个人在历史中留名有两种:流芳百世和遗臭万年。作为最最标准的小人物,是不出名的,所以这两者都不沾,也不会有人去评论。但既然你跳上台来出头了,不好意思,那就不是你一个人的事儿了。

    片中的李钊是个汉奸,如果非要说汉奸是逼迫于乱世,非要说是人性之使然,那么请问:一个男人有手有脚,做什么不能养活,非要去做帮助敌人的活计,助纣为虐?
    人类是群居动物,在族群面临危机时,你离群而去甚至倒过来直接或间接残害原来的族群,对于原族群来说,骂你为“奸”,又有何不可?
    片中李钊并非不作恶,只不过没有恶贯满盈罢了。如叶问一次挑倒十个,三蒲问“你叫什么名字?”叶问答“我只不过是个中国人”,而李钊却翻译成“我叫叶问”;以及三蒲提出挑战和邀请叶问当教练等,李钊的翻译,可以认为是在保护叶问,但即便如此,他也是在为敌人服务,也就是敌人,在战争年代打死一个敌人,我认为不属于暴民行为。

    同样,人性、道德批判和舆论导向这类群体相关的属性和方法,对单个个体来说是没有什么意义的,我相信那种情况下逃生的教师绝不只有范一人,但这是他们自己的事儿,没什么好说的,舆论不会去批判他们。但是范跑跑不合时宜地跳上台了,既然敢把自己当成一块肉晾在太阳底下,为什么又不能接受有人说“这是一块腐肉”而啐一口呢?看起来是冒天下之大不韪,说得糙点,丫正找抽呢。

    崇尚英雄和尊重人性并不冲突,把英雄和汉奸、败类的形成原因都简单归作“个人的价值取向”,我认为是不对的,希特勒还是个好丈夫呢,群体属性,还是要放在群体中去看。

    回复此评论

    匿名 reply on 一月 16th, 2009 4:55 上午:

    无意中看到的这个博客。觉得你写得比楼主的要好得多。
    特别是对范跑跑的事说到了要点上了。一个人可以在自己家随地大小便,可是你把你拉的大小便放到大街上,那就要接受别人的指点。还找出个诚实由头来挡,真是无耻至极!

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 18th, 2009 12:11 下午:

    嘿嘿

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 18th, 2009 12:02 下午:

    关于范跑跑的评论,阁下说得有理,但关于李钊的部分,不敢苟同

    回复此评论

  13. 龙飞 发表于 2009-01-12,12:20 下午

    有标题,看内容,自然就知道你要表达什么!以你不该只看到1而没有看见2!范跑跑被骂,在我看来是他妄为人子的一面,而且还去大肆宣扬,这肯定是不能够被容忍的,因为他触犯了最基本的道德底线,李钊的本性不坏,范跑跑跟他没有可比性!

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 18th, 2009 12:05 下午:

    范跑跑本身的行为我以为谈不上什么大问题,不过大肆宣扬嘛,唉,人也就写在自己blog上

    回复此评论

  14. 六零六 发表于 2009-01-15,5:33 下午

    李钊把叶问的名字告诉日本军官也是没有办法的,照常理,你怎么做,把叶问的话一句句翻回去,叶问根本走不了,而当时李钊无非是想让叶问尽早离开.随便编个假名字更加不可能,如果那样李钊就变英雄了!

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 18th, 2009 12:11 下午:

    李钊是真实的人

    回复此评论

  15. 匿名 发表于 2009-01-19,12:08 下午

    以英雄来教育民众,可能民众还能带一点英雄的气概。以范跑跑来教育民众呢?后果可想而知

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 27th, 2009 3:33 下午:

    未必。人性不灭

    回复此评论

  16. Hell Here 发表于 2009-01-20,10:56 上午

    看到另一篇与你题材类似的blog,虽然很稚气但思考还是不少的。不妨一看。http://c1pher.spaces.live.com/blog/cns!787E6F21F580EE5F!2529.entry

    回复此评论

    魏武挥 reply on 一月 27th, 2009 3:33 下午:

    那篇写得不错

    回复此评论

  17. 这个春节挺满意的 | 天机不可泄漏 发表于 2009-01-29,12:45 上午

    [...] 里面的台词很经典,一句“我只是一个翻译,我不是个走狗。”体现了一个翻译官的专业度,李钊这个有中国人精神的角色更是具有现实意义。周清泉(任达华饰)在片中很好的展示了中国企业家精神,和员工打成一片,与员工共度难关,特别是在爱国主义的主基调下,为中国民营企业立了好榜样。 [...]

发表您的评论

友情提示:您需要知道的是,我原则上不会和谐任何评论(广告和色情例外),如果您的评论一时没有显示出来,大抵是由于Akismet这个反垃圾评论插件误杀造成的。我会尽快恢复。至于除了“评论内容”以外的框,填了会有好处,不填没什么坏处,您自己看着办: